主要违法事实：2023年03月22日12时14分许，***派出所民警对杭州市******与xx街交叉口xx宿舍某室进行日常监督检查时，发现该房屋租户陈某某未按规定办理居住登记，经查翁付俊作为该房屋房东自陈某某于2023年2月8日开始入住，至今未将陈某某的身份信息报送至公安机关，且未告知陈某某主动到公安机关申报居住登记，翁付俊的行为已构成未按时报送或告知相关信息。

行政处罚的种类和依据：根据《浙江省流动人口居住登记条例》第九条第一款、第三十四条之规定，决定给予翁付俊罚款一百元的行政处罚。
行政处罚的执行方式和期限：自收到本决定书之日起十五日内，凭本决定书到中国交通银行江东支行缴纳罚款，逾期不缴纳罚款的，每日按罚款数额的百分之三加处罚款，加处罚款的数额不超过罚款本数。